CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:23,482 --> 00:00:24,983
V Americe mme problm...
2
00:00:25,776 --> 00:00:28,070
Pli dobrch lka nem co dlat.
3
00:00:28,695 --> 00:00:31,949
Porodnci a gynekologov po cel zemi...
4
00:00:32,157 --> 00:00:34,576
...nemohou uplatnit svoj
lsku k enm.
5
00:00:42,209 --> 00:00:44,336
Nemm prci.
A nechci u dn dluhy.
6
00:00:44,461 --> 00:00:46,713
Nebudu platit za nco, co zvldnu sm.
7
00:00:50,384 --> 00:00:52,094
To je Adam.
8
00:01:05,107 --> 00:01:07,317
Ml raz.
9
00:01:18,787 --> 00:01:23,750
Pat mezi 50 milin Amerian
bez zdravotnho pojitn.
10
00:01:36,680 --> 00:01:39,183
Ale tento film nen o Adamovi.
11
00:01:43,604 --> 00:01:47,149
Tohle je cirkulrka.
Takhle se toila...
12
00:01:47,357 --> 00:01:48,483
To je Rick.
13
00:01:52,446 --> 00:01:54,198
Drel jsem kus deva.
14
00:01:54,323 --> 00:01:56,158
Poloil jsem ho sem, ale pila ho zachytila...
15
00:01:56,283 --> 00:01:58,827
Uzl si koneky dvou prst.
16
00:02:00,287 --> 00:02:01,788
...a byli pry.
17
00:02:04,750 --> 00:02:06,084
Na co hned pomyslel?
18
00:02:06,084 --> 00:02:08,086
Kolik to bude stt bez pojistky?
19
00:02:08,086 --> 00:02:09,546
Budu muset platit v hotovosti?
20
00:02:09,671 --> 00:02:11,381
2, 3 tisce, mon vc?
21
00:02:11,548 --> 00:02:13,300
Znamen to, e si nekoupme auto?
22
00:02:15,719 --> 00:02:18,013
Rick tak neml zdravotn pojitn.
23
00:02:18,472 --> 00:02:20,516
A tak mu v nemocnici dali na vbr:
24
00:02:20,807 --> 00:02:24,394
pit prostednk za 60,000 USD,
25
00:02:24,686 --> 00:02:26,104
nebo prstenk,
26
00:02:26,563 --> 00:02:27,981
jen za 12,000.
27
00:02:28,232 --> 00:02:29,525
Je to hrozn pocit.
28
00:02:29,816 --> 00:02:33,111
Zkoute finann ohodnotit svoje tlo.
29
00:02:38,116 --> 00:02:39,743
Jako beznadjn romantik...
30
00:02:40,160 --> 00:02:41,954
...si Rick zvolil prstenk,
31
00:02:42,204 --> 00:02:44,748
za podpultovch 12 litr.
32
00:02:45,123 --> 00:02:48,877
Posledn lnek prostednku
si nael nov domov...
33
00:02:49,086 --> 00:02:51,046
...nkde v pd Oregonu.
34
00:02:58,470 --> 00:03:00,097
Mu oblbovat dti...
35
00:03:00,222 --> 00:03:02,224
...jakoe si odtrhnu palec.
36
00:03:08,772 --> 00:03:11,817
Ale tento film nen ani o Rickovi.
37
00:03:12,234 --> 00:03:16,280
Ano, v Americe je tm 50 milin
lid bez zdravotnho pojitn.
38
00:03:16,488 --> 00:03:18,699
Kad den se modl, aby neonemocnli.
39
00:03:19,157 --> 00:03:21,910
Tento rok toti zeme 18,000 z nich,
40
00:03:22,160 --> 00:03:24,413
jen proto, e nemaj pojistku.
41
00:03:26,832 --> 00:03:28,876
Ale tento film nen ani o nich.
42
00:03:29,585 --> 00:03:32,087
Je o 250 milinech vs,
43
00:03:32,337 --> 00:03:33,964
kte zdravotn pojistku mte.
44
00:03:34,756 --> 00:03:36,383
Je o tch z vs, kte ijete svj...
45
00:03:36,800 --> 00:03:38,343
...Americk sen.
46
00:03:47,895 --> 00:03:50,022
Dnes se sthuj,
47
00:03:50,814 --> 00:03:52,065
Larryho
48
00:03:52,482 --> 00:03:53,859
a Donna Smithovi.
49
00:03:57,821 --> 00:04:01,783
Vechen svj majetek sbalili
do tchto dvou aut.
50
00:04:03,952 --> 00:04:06,330
Cestuj do Denveru v Coloradu,
51
00:04:08,373 --> 00:04:09,875
do novho domova...
52
00:04:13,837 --> 00:04:16,089
...ve skladovac mstnosti dceina domu.
53
00:04:16,256 --> 00:04:18,717
Domov, sladk domov.
54
00:04:20,260 --> 00:04:23,388
- Podvej se na to.
- Udlme v tom podek.
55
00:04:24,264 --> 00:04:25,224
Udlme...
56
00:04:25,390 --> 00:04:28,143
- Co s potaem?
- Zstane tady.
57
00:04:29,811 --> 00:04:34,650
Heather kala, e si tu
meme rozloit nafukovac
For more click on this link
|
